lang/erlang-doc: Update to 28.5.0.7
(cherry picked from commit e657f069cc769a0c8687daccc0a04eafec5c3212)