devel/fnccheck: fix build against updated libbfd
- use the libiberty demangling header instead of a bundled copy from 2012 that no longer compiles because of changes in ansidecl.h
- if anyone knows what a CCI/Harris Tahoe was, speak up
- demangle using GNU_V3 instead.