textproc/libfyaml: fix build on 32 bit platforms

Cherry-pick two upstream commits to fix oversights making the build
fail on 32 bit platforms.

Approved by: portmgr (build fix blanket)