graphics/dcp2icc: patch the code so it conforms to more strict C++

The port still requires GCC to build for now, but this would allow
to possibly use our system (Clang) or some other modern compiler.