net-mgmt/bgpq4: Update version 1.15=>1.16

Changelog: https://github.com/bgp/bgpq4/releases/tag/1.16