www/ladybird: fix build with recent clang
Recent clang wants <> after the template keyword. Pull in an upstream
commit to give clang what it desires.
Reported by: yuri
PR: 276703
MFH: 2025Q1
(cherry picked from commit b3650b92314c1ab720ac429362b27017ff928e1e)