devel/gnome-builder: Fix LIB_DEPENDS
Fix LIB_DEPENDS, libpeas-2.so is needed.
Trim LIB_DEPENDS and USES.