devel/go-tools: update to 0.34.0
Selected upstream changes:
- cmd/deadcode: respect unused symbols inside all loaded modules
- x/tools: gofix -fix -test ./...
- go.mod: update golang.org/x dependencies
Changelog: https://github.com/golang/tools/compare/v0.33.0...v0.34.0