security/boringssl: Drop Go version pin

There is no reason to pin this to Go 1.25; in fact, according to its own
documentation, it requires Go 1.26.