lang/kawa: pin to java 8 and 11

Although the gitlab repo has some activity, the latest release is
old (2020) and does not compile with java 17+.

PR: 292151
Approved-By: maintainer timeout