devel/py-flit-core: Simplify Makefile

• Simplify Makefile:
  • Remove unneeded substitution: it is OK in framework but unneeded in a single port
  • Use WRKSRC instead of BUILD_WRKSRC: same as above
  • Use long options for easier reading
  • Use DISTNAME for simplicity
• Take maintainership