www/py-dj41-drf-yasg: Update to 1.21.6

• Introduce COREAPI option to reflect the current state lined out in setup.py and keep it non-default because CoreAPI is considered legacy in contrast to OpenAPI.

Changelog:

https://github.com/axnsan12/drf-yasg/blob/1.21.6/docs/changelog.rst