audio/ft2-clone: Update to 1.82

• Update to 1.82
• Install the binary using the cmake toolchain while here, and then switch to the post-install target for the icons that cmake does not install.

Upstream issue: https://github.com/8bitbubsy/ft2-clone/issues/51