www/github-release-monitor: New port: Self-hostable application to monitor GitHub repository releases

Github Release Monitor is a powerful, self-hostable application to
automatically monitor GitHub repository releases and receive instant
email or Apprise notifications. Keep track of your favorite projects
without manually checking for updates.

Approved by: acm (mentor)