editors/emacs: Pin to GCC 13

Build fails on some FreeBSD versions with GCC 14, which is about to
become GCC_DEFAULT. Pin to GCC 13 until the issue is fixed.

PR: 288303
Reported by: yasu
Tested by: yasu, jrm