all: clean up PERL_LEVEL checks
- devel/p5-Regexp-Compare: fix conditional BROKEN message (suggested by mat)
- expire ports BROKEN since Perl 5.37 for removal on 2026-08-01 (suggested by mat)
Reviewed by: mat, sunpoet
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58032