textproc/rubygem-terser: switch to nodejs 20
the current version 24 does not work with Gitlab asset compilation.