sysutils/podman: security update from 5.5.1 to 5.5.2

While I'm here remove the workarounds since the port buils just fine
without those.

ChangeLog: https://github.com/containers/podman/compare/v5.5.1...v5.5.2

Approved by: dfr (maintainer)
PR: 287812