comms/chirp: update to 20260123
- use nightly tarball
- LOCAL secondary as old nightlies are deleted from upstream immediately
- restore USE_PYTHON=pep517 as setuptools is assumed
- expose test suite
Event: Winter Field Day 2026
Event: Snowstorm Special January 2026