sysutils/tealdeer: Update to 1.9.0 and take maintainership

Claim maintainership after three consecutive maintainer timeout.

Changelog: https://github.com/tealdeer-rs/tealdeer/blob/v1.9.0/CHANGELOG.md

PR: 297881
Approved by: lcook (former maintainer, timeout 2 weeks)