devel/hyprlang: update to 0.3.1

Changes: https://github.com/hyprwm/hyprlang/releases/tag/v0.3.1
Reported by: GitHub (watch releases)

(cherry picked from commit e4e07338f4f9bce1be4d852d83d6295c7b3f6ef7)