Mk/Uses/go.mk: Try to tidy up go.sum after fetch, fix EXTRACT_ONLY
Make a best effort attempt (without network access) to add missing
go.sum entries using local module cache prepared by the fetch stage.
Set EXTRACT_ONLY dynamically from DISTFILES, repair
USE_{GITHUB,GITLAB}.