lang/erlang-doc: Update to 28.5.0.4
(cherry picked from commit 8aad612cb771e02cfbc4b519163cf3f31c4e3489)