math/mlpack: update 4.5.1 → 4.6.2
(cherry picked from commit 34573bd044f9c3c3fe939fd0d9761efb29ee97a8)