security/tailscale: Update to 1.102.2
MFH: 2026Q3 (cherry picked from commit 32960df8d45683365cb0f8e26247e6f7ddd3aa8a)