ports-mgmt/packagekit: Remove transactions.db using @postunexec

This file is installed with @sample to prevent pkg from verifying its checksum.
But with @sample alone this file won't be reinstalled ever, which might create
problems if the DB schema change.

PR: 285178