games/libretro-play: fix build on armv7, aarch64

On ARM platforms, the cmake scripts try to use GLES over GLEW.
But we don't have egl in USE=GL. Tell them to knock off this habit.

Approved by: portmgr (build fix blanket)
MFH: 2025Q4