devel/rubygem-flipper026: rename to devel/rubygem-flipper-gitlab

and upgrade to 0.28.3 which is required for gitlab 17.10

Changes: https://github.com/flippercloud/flipper/releases
(cherry picked from commit 3d323ceb4d4e57583c43ca203c56056cf10cc54b)