print/latex-biber: Update 2.20 => 2.21

Changelog:
https://github.com/plk/biber/blob/dev/Changes

• Apply portfmt(1)

PR: 288456
Approved by: tex@ (maintainer, timeout > 3 weeks)
Approved by: yuri@ (Mentor)