mail/courier-imap: Add note on solving possible memory issue

When scanning maildirs with many files (more than 120000) the imapd
daemon can crash reaching it's ulimit memory.

Add a note to pkg-message about a configuration value that can be
used to increase the limit.

PR: 296444
MFH: 2026Q3