devel/jenkins: Update to 2.580
Security: 102bc631-a6da-11f1-ba21-00e0edd85c6a MFH: 2026Q3 Sponsored by: The FreeBSD Foundation