x11-themes/adwaita-icon-theme: drop check for gtk-update-icon-cache

The check at build time it only needed for make install when not running
with destdir which is not our use case

Reported by: vvd