shells/zsh: Add Functions/VCS_Info to SHEBANG_FILES

Otherwise, the build fails when LOCALBASE is set to a non-default value.

PR: 288748
Approved by: maintainer (timeout, > 30 days), arrowd (ports)
Reviewed by: arrowd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52640