editors/xi-core: Update to latest commit 20221007
ChangeLog: https://github.com/xi-editor/xi-editor/compare/d793ae4...f3b4d39