sysutils/extrace-freebsd: Rename to better match upstream name

extrace-freebsd is from a different codebase of extrace, that being from
same owner, it is linux centric.

Discussed with Leah Neukirchen (author) via e-mail.