editors/libreoffice: fix some crashes and VCL selection (+)

• Fix crash with SAL_USE_VCLPLUGIN=gen and enabled Skia [1]
• Allow Qt VCL plugin when LO started outside the known DE (e.g., pure X) [2]

PR: 298257 [1], 298227, [2]