games/xbubble: the port had been undeprecated and improved
- Provide a couple of working distfile download locations
- Revert previous attempt to fix the build against Clang 16; instead, remove the patch messing with function signature
Fixes: b23808848ecf, 07fa2c220efa