graphics/cloudcompare: Use icons from ${_DISTDIR} not the ${FILESDIR}

Get icons downloaded during make fetch is a better approach than
committing PNG images into the repo.

Reported by: arrowd@, vvd@
Approved by: db@, yuri@ (Mentors, implicit)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55434