graphics/bmeps: Update to 4.34.1
https://sourceforge.net/p/dktools/wiki/change%20log/#4330-2022-02-18
The former bmpp program was renamed to bitmap2pp, the former dkct program was
renamed to dkcpre.
Add UPDATING entry.
PR: 266652
Reported by: takefu@airport.fm (maintainer)