games/suika3: Update 26.04.4 => 26.04.5

While here, merge 2 ${RM}'s into one.

Changelog:

• Fix wrong mouse position on X11 when window is scaled
• Fix font path in FreeBSD port (add missing "system/")

https://github.com/awemorris/suika3/compare/26.04.4...26.04.5

PR: 294392
Reported by: Awe Morris <awe@noctvm.io> (maintainer)
Approved by: osa (mentor)