archivers/unarr: silence install warning

• Installing: /wrkdirs/usr/ports/archivers/unarr/work/stage/usr/local/lib/cmake/unarr/unarr-version.cmake

> File(s) found in lib/pkgconfig while correct path is libdata/pkgconfig

Applying fix but consider using USES= pathfix or adjust install path