textproc/bsddiff: Deprecate and set expiration date to 2025-04-30

Obsolete, newer version imported into base as of 2017

Reference:
https://cgit.freebsd.org/src/commit/usr.bin/diff3?id=e1910ebda4d5972aef64aaf67ea7bcbbba16fa4f