mail/mailpit: only for aarch64 and amd64

The modernc.org/sqlite package is not supported on other architectures.

See also: https://pkg.go.dev/modernc.org/sqlite#hdr-Supported_platforms_and_architectures
Approved by: portmgr (build fix blanket)