ftp/curl: Update to 8.16.0
Changes: https://curl.se/changes.html Security: CVE-2025-9086, CVE-2025-10148