devel/mfc-candidates: Improve discoverability with new port name

Split the old devel/freebsd-git-devtools port into two separate ports,
including this one, to improve discoverability.

Requested by: adrian, ziaee
Reviewed by: ziaee
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55130