databases/rocksdb: add cmake config files

Also add dependencies on googletest and onetbb: when built outside
poudriere they are detected and compilation fails.

PR: 296732
Approved by: maintainer’s time-out