sysutils/jail_exporter: always close stdout, stdin, and stderr

Leaving these open despite daemonizing can cause Salt to hang. Better
to close them. Logging to syslog still works.

Sponsored by: ConnectWise
PR: 291097
Approved by: David O'Rourke <dor.bsd@xm0.uk> (maintainer)