mail/courier-imap: Update version check for INOTIFY option

FreeBSD 14.5 includes the inotify implementation in libc. Update
the version check to avoid linkingg to the ports provided library
in this case.

MFH: 2026Q3

(cherry picked from commit a9309a59e3b7c12e964d99fd94195598845ad9cf)