audio/openal-soft: Update to 1.25.2

Remove unnecessary RTKIT option and disable Linux-only RtKit
unconditionally.

Rename SDL option to SDL2 and add SDL3 option.

https://github.com/kcat/openal-soft/releases/tag/1.25.2