security/vuxml: Document varnish/vinyl vulnerability

A deficiency in HTTP/2 request parsing can be exploited to launch a backend
request desync attack (request smuggling), which in turn can be used for cache
poisoning, authentication bypass or possibly even information disclosure and
manipulation.